本報記者 單穎文 周淵

“完善歷史文化保護傳承體系”“推動文化事業和文化產業繁榮發展”“深化文旅融合發展”……2024年《政府工作報告》昨天出爐，表達天博APP官網下載地址提出“進一步推進國際文化大都市建設，加快提升城市文化軟實力”，轉譯中國將深耕厚植紅色文化、文化海派文化、出海出圈江南文化，創新加快打造文化自信自強的表達上海樣本，努力在建設物質文明和精神文明相協調的加快現代化上走在前列。

上海如何讓文化IP競相奔涌？在代表委員的轉譯中國建言獻策中，路徑逐漸清晰——讓歷史傳承與時代潮流融合共生、文化國際風范與東方神韻相得益彰。出海出圈

守正創新，創新讓傳統優秀文化“活”起來更“火”起來

報告指出，表達要深入推進“黨的誕生地”紅色文化傳承弘揚工程，加強紅色遺址、革命文物、風貌街區等保護利用。市人大代表、黃浦區委書記杲云表示，傳承弘揚紅色文化的天博APP官網下載地址前提，是做好做透研究工作。黃浦區有著143處紅色遺址遺跡，正準備針對不同群體設計出符合年齡特征的“紅色課包”，提升宣傳質效。當前，這一做法已在毗鄰中共一大紀念館的黃浦區盧灣一中心小學探索試點，并取得良好的社會效果：通過培育紀念館小小講解員、在校園中融入中共一大元素等做法，讓孩子們更好傳承紅色基因。接下來，黃浦區還將把“黨的誕生”“黨的統一戰線”等黨的理論建設做成專題課件宣發，鼓勵轄區內演出團隊創作推出一批紅色精品劇目，進一步講好紅色故事。

市人大代表、瑞安房地產有限公司行政總裁王穎認為，通過深化上海地域文明歷史研究，以敬畏之心守護好城市歷史文脈，將更好推動傳統優秀文化“活”起來更“火”起來。去年完成的城市更新項目蟠龍天地，通過保留下蟠龍古鎮的街巷肌理，以及集聚一批非遺文化體驗品牌，以“文化+商業”賦能消費：被非遺編織技藝裝點的游船，成為熱門旅游項目；老字號遍布的“十字街”，激發游客消費潛力。以古鎮品牌“年之糕”為例，通過現場制作、研發新品、選用青浦本土優質大米等場景創新，單月營業額最高翻了10倍。

市政協文化衛生體育委員會與市政協文藝界則從報告中找到了努力方向——傳承發展戲曲曲藝、民間藝術、手工技藝等非物質文化遺產，推進城市記憶工程。委員們在此前的調研中發現，上海戲劇戲曲院校在京昆藝術人才培養方面存在短板。這次，市政協文化藝術界遞交集體提案《關于加快推動中華優秀傳統文化創造性轉化和創新性發展，優化京昆藝術人才培養機制》，建議跨前一步構建校團協同發展的教學培養模式，提前鎖定在校學生中的優秀“苗子”，依托多軌課教學制度，充分發揮學生特性特長，實現定向培養，盡快補齊創演人才梯隊培養短板。同時，理順中本貫通試點的管理體制，形成中專和大學聯合管理模式，探索優化形成兼顧專業能力和文化水平的招生考核標準體系，并進一步打通校團壁壘，實現人才資源共享。

文化事業文化產業繁榮發展，打響“上海文化”品牌

會場上，推動文化事業和文化產業繁榮發展，也是代表委員的關注焦點。大家表示，要立足激活文化創作“源頭”、做強文化傳播“碼頭”、勇立文化發展“潮頭”，深化打響“上海文化”品牌。

在市人大代表、上海應用技術大學黨委書記郭慶松看來，文化賦予城區最重要的特質。在上海，紅色文化是亮色、海派文化是特色、江南文化是底色，三者交融交匯進一步彰顯“上海文化”的品牌標識度。他建議，以紅色文化為引領，激發海派文化的商業秉性、國際元素與務實風格，以及江南文化的開放包容、敢為人先與創新思維，同頻共振，以此打造上海獨特的文化樣本。市政協委員、上海交通大學創新設計中心主任周武忠建議，深度挖潛紅色文化、海派文化、江南文化打造創意商業空間，把控好分眾時代的消費脈絡，定制文化內容“以文促產”。另外，要進一步發揮文創產業鏈協同經濟效應，統籌文創園區、生活街區、基層社區資源，形成文化融合發展的交流體驗區。

上海擁有超過160座各類型博物館、超過百座美術館，每年舉辦的文博美術展覽超過2000場，并創新實施“大博物館計劃”“大美術館計劃”“社會大美育計劃”等，讓博物館、美術館與市民、與城市產生良性互動，成為打響“上海文化”品牌、提升城市文化軟實力的有力支撐。看到“開放上海博物館東館”作為深入實施文化惠民工程的舉措被寫入報告，市人大代表、上海博物館館長褚曉波表示，東館將以全世界獨一無二的全景式大格局，更好講述深厚的中華文脈，提供豐沛的文化滋養，增強直抵人心的文化自信。一方面，推進高標準場館建設，把東館打造成為真正體現中國式現代化的超級博物館精品工程和示范樣本。另一方面，加強高品質文化供給。東館共設有20個展廳，館藏珍貴文物展出比例將提升至10%左右，其中8個藝術通史常設展成為“8部中國古代藝術的文物教科書”，并將突出“觀眾友好型”“數字智慧型”“互動體驗型”等亮點，為公眾教育、欣賞、深思和知識共享提供更有深度和溫度的體驗。待東館全面開放后，將根據觀眾需求適時推出常態化延時開放舉措，滿足市民對高品質文化生活的新要求。

市政協委員俞慶榕認為，上海需要思考用多方載體、多元化的公共文化服務滿足市民需求。他建議，進一步鼓勵引導社會力量在郊區興辦具有特色的博物館和美術館，完善公共文化服務設施布局。對基層公共文化設施實施更新與提升計劃，引入專業力量做好高質量“文化會客廳”，持續提升服務效能。積極推動市級專業文化場館機構與基層開展項目合作，鼓勵名藝術家、名演員擔綱具有專業能力的“文化社工”，打造一支專業的基層公共文化人才隊伍，讓高品質公共文化產品服務“精準直達”。

加強國際傳播能力建設，促進文明交流互鑒

首次出海的豫園燈會在法國巴黎掀起文化熱浪，上海游戲企業米哈游《原神》IP受到海外玩家青睞……會場上，代表委員分享著中國文化IP“出圈”的成功案例，圍繞“加強國際傳播能力建設，打造具有廣泛國際影響的城市形象名片”暢言。

市人大代表、上海守白文化藝術有限公司藝術總監李守白是國家級非物質文化遺產名錄“上海剪紙”市級代表性傳承人，他帶領“守白藝術·憶想天開”團隊全程參與龍年豫園燈會的營造。他認為，在國際傳播過程中，需要對東方美學及中國傳統文化元素進行提煉，讓外國友人更直觀深刻了解中國文化。如：以國際視野推出時尚的非遺產品，“可視化”中國特有的節氣、節慶文化等。在推動文化產品和服務“走出去”的過程中，讓有活力、外語好、熟悉他國國情的年輕人擔當主力，通過創新表達方式做好“文化轉譯”，將春又芳菲、春華秋實的意境潛移默化“植入”國際文化交流中。

“優秀文創IP‘出海’有助于引領經濟高質量發展，上海應當打造中國文創IP出海的高地。”在市政協委員、馮氏零售集團董事總經理馮詠儀看來，在新發展階段，文創IP出海經濟效益高、資源要素配置集中，與上海城市發展相匹配。當前，上海IP“出海”仍處在起步階段，面臨短期“引爆”能力強、長期規劃能力不足、本地作品“國際語言”感染力不強、對中國傳統文化挖掘度不夠等痛點，“出海”仍任重道遠。她建議，通過發掘、培育、聚集一批有專業策劃能力、富有相關經驗的“國際操盤手”，助力上海成就流暢的跨境文創IP產業鏈高地，在國際社會形成長期持續的影響力。